Главная » 2010 » Март » 2 » Роберт Паттинсон посетил шоу Джимми Фэллона
22:37
Роберт Паттинсон посетил шоу Джимми Фэллона
Как известно Джимми Фэллон успешно время от времени снимает для своего
шоу скетчи "Robert is bothered", в которых он в образе Роберта
Пэттинсона в образе Эдварда Каллена в очень обеспокоенной манере
обсуждает события которые достают его, например Хэллоуин, День Святого
Валентина или Неделю акул на канале Дискавери. Все эти скетчи вы можете
посмотреть ЗДЕСЬ.
Перевод
Джимми:
Привет!Я – Роберт Паттинсон. Иногда, когда что-то меня беспокоит, я
забираюсь на свое дерево и думаю, о том, что меня беспокоит. Например,
март месяц меня беспокоит! Приходит как лев, уходит как ягненок (прим-
поговорка). Что за хрень! Выбери себе одно животное и не надо никаких
перебежек! Я обеспокоен!! Роберт: Эй! Я вовсе не так разговариваю. Я не знаю кто вообще так разговаривает. Джимми: Тебе не нравится то, чем я занимаюсь? Роберт: Нет. Джимми: Как это заставляет тебя себя чувствовать? Роберт: Если честно не знаю, как я себя при этом чувствую. Немного раздраженным, немного подавленным. Джимми: Да? А может быть как то на букву b? ( прим. – bothered) Роберт: Возможно разбитым. ( прим. – broken) Джимми: Уже ближе, уже ближе, подумай еще, возможно booоо…? Роберт: (пауза) Джимми: Может быть это... это... беспокоит тебя? Роберт: Да, я обеспокоен!! Джимми: Обеспокоен!! ( изображает томный взгляд Эдварда из «Сумерек»
