Кристен Стюарт: о плохих сказках, Белле Свон и своем новом партнере -
в интервью со съемочной площадки фильма «Белоснежка и охотник»
16 февраля 2012
В прошлом октябре мы были взволнованы посещением съемочной площадки фильма
«Белоснежка и охотник» за пределами Лондона. Мы смогли украдкой
заглянуть в удивительный мир Кристен Стюарт и ее партнеров по фильму,
включая Криса Хэмсворта, Сэма Клафлина, Шарлиз Терон и, более того,
пожить там какое-то время, пока шли съемки напичканной экшеном сказки.
В
течение дня мы досконально изучали удивительную съемочную площадку,
узнавая обо всем от костюмов до сцен борьбы. В то время как мы были там,
мы даже смогли увидеть последствия того, как Кристен Стюарт случайно
ударила кулаком в лицо Криса Хемсворта во время съемок сцены фильма.
Присоединяйтесь к нашей беседе с Кристен и побывайте на съемочной
площадке.
Есть ли что-то, чем ты восхищаешься в Белоснежке? Кристен:
Да. Это странно, играть персонажа, которым ты никогда не сможешь стать в
действительности. Ее дух влияет на людей. Я не могу оказывать эффект
Белоснежки на людей. Я не могу в действительности быть абсолютно
бескорыстной, потому что никто не может. Ты можешь только играть
персонажа, как этот в сказке, и играть это с ужасным грузом целостности.
Она – полностью сформировавшаяся, но очень
«неправдоподобная-для-действительности-в-которой-мы-живем» личность.
Также она сильна совсем с другой стороны, чем вы ожидали. Сила, да, но
также и жажда жизни. Я имею в виду, она сильная. Она может постоять за
себя. Это очень больно, нужно делать так и так, и это не то что ты
просто наблюдаешь за ее борьбой за королевство. Ты не просто будешь
смотреть: «Да! Убей его!». На самом деле, это больше похоже на то, как
ты не просто наблюдаешь за кем-то, кто делает что-то, что не идет в
разрез с твоими чувствами, но и соглашаешься с ним. Это опустошает. В
буквальном смысле физически опустошает. Миллион причин для восхищения,
но она особенная.
Тебе нравится, что она не такая благонравная как в сказке? Кристен:
Да, потому что это просто очень поверхностно, хотя иногда она ханжа.
Это другая вещь. Ей понадобился целый фильм, чтобы стать той, о ком я
теперь говорю. Я действительно говорю, отчасти оглядываясь назад. Это
странно. Это полностью подлинный фильм. Этот фильм обо всех, кто не
может найти себя, но в действительности остается самим собой и не
стыдиться быть единственным, кто видит свет. Это огромное бремя, а она
такая маленькая. Ее спрятали, когда ей было 7 лет, и ее мать и отец были
убиты на ее глазах. Мы не делаем версию сказки, которая бы не имела
дела со всеми этими вещами, где вы только выбираете самое лучшее из
всего, и это, как и все эти вещи, на самом деле очень важно для
персонажей. Она буквально проливает кровь за свою землю и своих людей, и
это такая классная идея для меня, потому что это – люди, заботящиеся о
других людях. Это очень просто, но это общепринято. Каждый день все
время вы видите людей, не заботящихся друг о друге, и фильм именно об
этом.
Как ты думаешь, она учится быть лидером или уже родилась им? Кристен: Она
определенно – прирожденный лидер. Я имею в виду, это буквально
пульсирует в ее венах, но это забрали у нее. Она была лишена этого.
Чтобы
прочитать остальную часть интервью, в том числе ее мысли о Белле против
Белоснежки, и на что было похоже ударить Криса, просто читайте дальше.
Помогает ли тебе попасть в мышление персонажа то, что ты носишь эти крутые костюмов? Кристен:
Естественно. Если ты смотришь вниз и что-то заставляет тебя
чувствовать, что ты не носила бы это ни за что, или когда выхватываешь
свой нож, а оно путается вокруг – в основном Коллин Этвуд думает о
каждой детали. Это очень удобно. (Примечание переводчика: Коллин Этвуд - художница по костюмам, лауреат премий «Оскар»)У
меня так же есть пышные рукава. Так или иначе, ей удается заставить
пышные рукава выглядеть по-мужски. Я всегда мечтала лично оказаться в
доспехах, в основном, то, что я ношу под ними - как это маленькое синее
платье, тонкое и легкое. Я действительно счастлива, что у нее есть
что-то тяжелое – немного брони, прежде чем она найдет свою собственную
броню.
Как ты чувствовала себя, когда первый раз надевала доспехи? Ты чувствовала себя крутой? Кристен:
О, да. Это первое, чего ты хочешь [бьет в грудь]. Только у моих
доспехов не массивный верх. Все парни, к сожалению, они… [поднимает свои
руки]… и они попадают в голову. Я в своих доспехах могу бегать. Так или
иначе, доспехи на мужчине, если он на коне, выглядят изумительно, но
есть также что-то отчасти изящное в этом, такое же, как заостренные
носки. Я думаю, это больше соответствует женскому телу. Я не знаю, парни
бегающие вокруг, выглядят как маленькие игрушки – немного женственные
маленькие игрушки.
И Белоснежка и Белла пережили потрясения в лесу – приговор к смерти и разбитое сердце – сравнимы ли два эти опыта? Кристен:
Ну, это смешно. Я думаю, Белоснежка действительно испытывает недостаток
в том врожденном страхе перед смертью, что мы все имеем. Она получила
не навыки, но понимание серьезного, жестокого выживания. Но она не
боится ничего. Гораздо труднее иметь мечты и надежды, когда все, чем ты
живешь, вся твоя жизнь, просто разбивается вдребезги перед тобой. Таким
образом, я думаю, это абсолютно невозможно сравнить этих двоих. И я
знаю, что это не имеет смысла, но как бы не могу сравнивать.
Ты можешь сравнить фильмы в общем? Есть ли вообще общие черты? Кристен:
Белла и Белоснежка обе движутся к пониманию того, что они – лидеры. Я
имею в виду, это – определенно сходство. Они разные. Они очень, очень,
очень разные люди. Кроме того, я могу предположить нечто похожее в очень
справедливом пути – все говорит им «нет» и они обе, я думаю, видят
свет. Они обе вроде немного более интуитивно и духовно, по какой-то
причине, связанны, и их инстинкт как бы всегда прав.
Что тебя удивило в работе с Крисом? У тебя были какие-то предубеждения о нем? Кристен:
До знакомства с ним я думала, "Черт возьми, такой очаровательный”. Вы
знаете, что я имею в виду? Как он так до смешного мил. Отличный калибр
кинозвезды. Но он действительно на самом деле простой. Но с другой
стороны, это – необыкновенная обработка… что ж, я думаю это не секрет.
Раньше это была совершенно другая роль. Это походило на полное
переосмысление. И, когда он пришел в фильм, это выглядело как "Ничего
себе! Это чертовски интересно!”. Я имею в виду, это было, как будто они
действительно облагородили его. Крис – удивительный, хороший парень с
настоящими инстинктами, и он может вращаться во всем на съемочной
площадке. Он действительно расслаблен, тогда как я всегда такая "о, мой
Бог!” Я использую свое беспокойство, чтобы делать это, он всегда вроде
как положительная энергия для меня. Мне действительно нравится с ним
работать.
Ты на самом деле ударила Криса кулаком на съемках сцены и поставила ему синяк под глазом? Кристен:
На самом деле это опыт, направленный на установление доверия. Мне не
нравится бить кулаком кого-либо. Ну, вы знаете, когда ты фантазируешь, и
твоя рука просто скользит прямо в лицо, это не делается в реальной
жизни. Это действительно работает. Хотя, Боже, это действительно
заставило меня чувствовать себя ужасно. Я имею в виду, как немедленно
навернулись слезы и я такая "Упс!” Мы наблюдали это. Это выглядит… это будет в фильме.
Любимая детская сказка? Кристен:
Честно говоря, я не… Кто-то спрашивал об этом на днях. Я не дочитывала
до конца сказки. Мне действительно нравилась "Книга Джунглей". Я была
одержима "Книгой Джунглей".
Крис назвал "Властелина колец" и "Хоббита". Кристен: Он одержим "Властелином колец", и он всегда напевал Энию, когда мы тащились в гору. (Примечание переводчика: Enya - ирландская певица, автор музыки к фильму «Властелин колец: Братство кольца»)
Я в основном говорила: "Ты должен сниматься в ремейке "Властелина колец".
Почему ты делаешь это?.. Мы снимаем "Белоснежку и охотника", Крис!”. Подбор и поиск информации: DanaCat перевод: Masha1209, для RobSten.ru.
Кристен Стюарт: о плохих сказках, Белле Свон и своем новом партнере -
в интервью со съемочной площадки фильма «Белоснежка и охотник»
